في الظاهر تبدو الأغنية كأنها تكيل المديح لدولة الإمارات وتدعم التطبيع، إلا أن كثيرين رأوا في طياتها سخرية واضحة من التقارب العربي الإسرائيلي. وخلال تقديمها للأغنية، قالت إلياسي إنها “ألفت الكلمات بنفسها تكريما لاتفاقية السلام بين إسرائيل ودبي”، على حد وصفها. وأضافت بنبرة تهكمية: “أنا حريصة على إيصال رسالة حب وسلام إلى أولئك الذين يبعدون عنا نحو 4 آلاف كيلومتر”. وختمت الفنانة برفع شارة النصر قبل أن تنطلق في عزف الأغنية آملة في أن “تصبح كل المدن العربية مثل دبي في حبها لإسرائيل”.
حملت الأغنية المثيرة للجدل عنوان “كل العرب ملاح”، وجاءت معظم كلماتها باللغة العربية. ففي أحد المقاطع تردد المغنية قائلة: “في آخر النفق فيه ضي (ضوء).. لو كل العرب زي، دبي دبي دبي. بحبوا شعب إسرائيل حي..”.
وتكمل في مقطع آخر: “ما فيش أحلى من العرب، معهم ملايين، ونسيوا شعب انتكب، نسيوا فلسطين..”.
وانتهت الأغنية بالمقطع التالي: “سأحبسكم بالمحسوميم (الحواجز) وأخذ سيلفي بالمجداليم (الأبراج).. دبي دبي دبي”.
استوقفت الأغنية نشطاء ومعلقين عرب، إذ سارع بعضهم إلى إعادة نشر المقطع الذي انقسموا حوله بين مؤيد ومعارض. يرى بعض المدونين أن الأغنية كشفت “حقيقة المطبعين ولخصت نظرة الاستحقار التي يجابه بها الإسرائيليون الاتفاقيات الأخيرة”.
BBC News
مجلة 24 ساعة