الفن والشعر والأدب

لأكثر من نصف قرن، زاولت إيتيل مهنة كتابة الرواية والشعر والمقالات التي تناولت الحرب والتاريخ، واشتهرت برسم اللوحات الزيتية والمنسوجات والمنحوتات الخزفية التي تعكس حبها للطبيعة والكون.

وكتبت إيتيل باللغتين الفرنسية والإنجليزية، ونشرت أكثر من 20 كتاباً، بما في ذلك مجموعات شعرية.

نشرت رواية واحدة بعنوان “الست ماري روز” عام 1977، التي تحكي قصة سيدة أسست مدرسة للصم والبكم، اختطفتها الميليشيات خلال الحرب الأهلية في لبنان، وكتاب “رحلة إلى جبل تملباييس”، وسلسلة رسائل بعنوان “مدن ونساء: رسائل إلى فواز” ()

وألفت عام 1980 قصيدة مطولة بعنوان “يوم القيامة العربي” تُرجمت للغات عدة، و”27 أكتوبر” كتبتها بالفرنسية بعد الغزو الأمريكي للعراق، و”بحر وضباب” عام 2012. كانت إيتيل مؤلفة وشاعرة قبل أن تبدأ الرسم عام 1959، عندما اقترحت عليها إحدى زميلاتها في قسم الفنون أنها إذا أرادت تدريس فلسفة الفن عليها أن تبدأ الرسم بنفسها أولًا.